Norsk - engelsk ordbok
A
- Avle - Breed
- Avlshingst - Stud
- Avlshoppe - Brood mare
B
- Bakdel på hest - Haunches, hindquarters
- Bandasje - Bandage
- Barbak, ri uten sal - Bare back
- Bedekke - Cover
- Beite - Pasture
- Berider - Horse rider
- Binde - Bind, tie (up)
- Bitt - Bit
- Bog - Forehand
- Bogtre - Horse collar
- Boks - Box, loose box, stall
- Bom - Bar
- Borrelås - Velcroue
- Brennmerke - Burn
- Bringe (på hest) - Chest
- Brodd på hestesko (subst) - Chalk, frost nail
- Brunstig hoppe - In heat
- Brunstig hingst - Rutting
- Sette brodder på (verb) - Chalk
- Bukke - Buck
- Bygg - Barley
D
- Dekken - Horse cloth, horse rug
- Dommer i idrett - Referee, umpire
- Drektig - In foal
- Dressur - Dressage
- Dressurbane - Manége
- Dyrlege - Veterinary (vet)
E
- Engelsk nesereim - Caveson noseband
F
- Fastrullet hest - Cast
- Feltrittshest - Eventer
- Feltrittshinder - Hurdle
- Fjording - Norway pony
- Fletting - Plaiting
- Flis - Bedding
- Fordelsvending - Turn on forehand
- Forfangenhet - Laminitis
- Forpart på hest - Forehand (bog) forepart
- Forsvissel - Cantel, pommel
- Fritt skritt - Free walk
- Fuks, rødbrun hest - Bay horse, sorrel horse
- Fullblods - Thoroughbred
- Full galopp - Gallop
- Føll (opp til 12 mnd) - Foal
G
- Galler - Wind galls
- Galoppbane - Racetrack
- Galoppbytte - Flying change
- Galoppløp uten hinder - Flat racing
- Galoppløp med hinder - Steeplechase
- Gangart - Gait
- Gigg - Gig, road cart
- Gnagsår - Girth galls
- Gnagsår etter sal - Saddle sore
- Grime - Halter
- Gråskimmel - Dapple - gray
- Gymkhana, lek på hesteryggen - Gymkhana
H
- Hakereim - Chinstrap, throatlatch
- Hale kuttet rett av - Bang tail
- Halebein, delen av halen håret vokser fra - Dock
- Halereim - Crupper
- Halm - Straw
- Halmvisk - Wisk of straw
- Halt - Lame
- Halvparade - Half halt
- Hannoveransk nesereim - Drop noseband
- Hase - Hock
- Havre - Oats
- Hekkeløp - Steeplechase
- Hest og kjerre - Horse and buggy
- Hest over 6 år, med alle tenner utvokst - Full mouth
- Hest over 7 år - Aged
- Hesteaktig - Horsey, horsy
- Hesteavl - Horse breeding
- Hestebrems - Horse botfly, horsefly
- Hestedressør - Horse breaker
- Hestefôr - Horse feed
- Hestegang - Horse - capstan
- Hestegarde - Horse Guards
- Hestehage - Corral
- Hestehandel - Horse deal
- Hestehandler - Horse coper, horse dealer
- Hestekjenner - Judge of horses, judge of horseflesh
- Hestekjøtt - Horse meat
- Hestekjøretøy - Horse vehicle
- Hestelær - Horsehide
- Hestemedisin - Horse drench
- Hestemarked - Horse fair
- Hestemøkk - Horse dung
- Hestepasser - Groom, horse keeper
- Hestepære - Horse ball
- Hestepærer - Horse droppings
- Hestesko - Horse shoe
- Hesteskosøm - Horse nail
- Hesteskue - Horse show
- Hestespann - Team
- Hestesport - Equestrianism
- Hestetemmer - Horse breaker
- Hestetransportvogn - Horse box
- Hestetrukket plog - Horse plough
- Hesteutleier - Horse master
- Hesteutstilling - Horse show
- Hestevogn - Cariole, carriole, gig, road cart
- Hinder - Fence
- Hinderløp - Steeplechase
- Hingst - Stallion
- Hingst, under 4 år - Colt
- Hingstebitt - Stallion bit
- Hjelm - Helmet
- Hodelag - Bridle
- Holdt - halt
- Hoppe, mor til føll - Dam
- Hoppe over 4 år - Mare
- Hoppe, under 4 år - Filly
- Hov - Hoof
- Hovben - Coffin bone
- Hovledd - Coffin joint
- Hovolje - Hoof oil
- Hovskrape - Hoof pick
- Hovslag - Clattering of horses’ hoofs, horse beat
- Hovskjegg - Fetlock
- Hovsmed - Farrier
- Hovspor - Hoof print
- Hovtang - Nail pulier, nail nippers
- Hulltang - Tube punch
- Hvit fot - Stocking
- Hvitskimmel - Roan
- Høygaffel - Hayfork, pitchfork
- Høyre side - Offside
I
- Innhegning for hester - Paddock
J
- Jakthest - Hunter, stalking horse
- Jaktpisk - Hunting whip
- Jaktritt - Hunting
- Jorde - Field
K
- Kardask - Horse brush
- Karjol - Cariole, carriole
- Kastanjebrun hest med samme farge på mane og hale - Chestnut
- Kaste av rytteren - Buck off
- Kastrere - Cut, geld
- Kavalerist - Horse soldier
- Kinnreim - Cheek piece
- Kjerrehjul - Cartwheel
- Kjørehest - Carriage horse
- Kjørepisk - Cart whip
- Klapphingst - Ridgeling
- Kli - Bran
- Kligrøt - Bran - mash
- Kode på hesteben - Pastern
- Kodeledd - Fetlock
- Kodehår - Fetlock
- Kolikk - Colic
- Konkurranse - Competition
- Kraftfôr - Concentrates, grain feed
- Krybbebiter - Crib biter
- Kort galopp - Canter
- Kubliss, bredt strimlebliss - Blaze
- Kusk - Coachman, driver
- Kuskebukk - Driver’s seat
- Kuskesete - Coachman’s seat
L
- Leggbein - Fibular
- Leie hesten - Lead (by hand)
- Leiestall - Livery barn, livery stables
- Linfrø - Linseed
- Livvakt til hest - Horse guard
- Longere, lonsjere - Longe
- Longeringsgjord - Roller
- Luftsluking - Wind sucking
M
- Manke - Withers
- Mankebrutt - Saddle chafed, whiter rung
- Martingal - Martingale
- Melasse - Molasses
- Mugg - Cracked heels
- Muldyr - Mule
- Mule - Muzzle
- Mulepose - Nosebag
- Mur (hinder) - Wall
- Møkkagreip - Dung fork
N
O
- Oppstalling av privathester - Livery
- Oppvarming - Warming
- Overgang - Translation
P
- Pad - Pad
- Pannereim - Brow band
- Passgang - Pace
- Passgjenger - Pacer
- Pels - Fur, coat
- Pipe - Cannon bone
- På og avstigningsblokk - Horse block
R
- Rampe på henger - Ramp
- Rasehest - High bred horse, thoroughbred
- Refusere - Refusal
- Reip - Rope
- Revehund - Fox hound
- Revejakt - Fox hunt, parforce hunt
- Ri - Ride
- Ri lett - Post
- Ridder - Knight
- Ridderlig - Chivalrous
- Ridderspore - Knight’s spur
- Ridebane - Manége, Riding ground
- Ridebukse - Jodhpurs Horsewhip
- Ridedekken - Exercise rug
- Ridedrakt - Riding dress, riding habit
- Ridehansker - Riding gloves
- Ridehest - Saddle horse, saddler
- Ridehjelm - Riding hat
- Ridekunst - Horsemanship
- Ridelærer - Horse master, riding master
- Rideutstyr - Tack
- Ridende politi - Mounted police
- Ridende til hest - Horsed
- Ridepisk - Riding whip
- Ridesko - Jodhpur boots
- Rideskole - Manége, riding school
- Ridesti - Bridle path, bridle way, riding track
- Ridestøvler - Riding boots
- Ridetur - Hacking, ride
- Rideutstyr - Riding gear
- Ridevolte - Manége
- Rosett - Rosette
- Rulle seg - Roll
- Rygg - Back
- Rygge - Back, reverse
- Ryggrad - Spine
- Rytter - Horse master, horse rider, rider, riding master
- Rødbrun hest - Chestnut
- Røyte - Moult, shed
- Røyting - Exuviation
S
- Sal - Saddle
- Sal og hodelag - Tack up
- Salbom - Saddletree
- Sale på hesten - Saddle a horse
- Salformet - Saddle - shaped
- Salgjord - Girth
- Salgnag - Saddle gall
- Salmaker - Saddler
- Salmakerforetning - Saddlery
- Salpute - Pad
- Salrygget - Saddle backed
- Salsåpe - Saddle soap
- Salteppe - Saddle blanket, saddle cloth
- Saltøy - Tack
- Salveske - Saddle bag
- Seletøy - Harness, Saddlery
- Seletøybeslag av messing - Horse brass
- Sene - Sinew, tendon
- Senebetennelse - Inflammation of a tendon
- Senefeste - Tendon attachment
- Sendrektig - Dilatory
- Senehinnebetennelse - Synovitis
- Seneknute - Ganglion
- Sitte bakpå - Ride pillion
- Sjabrack - Saddle cloth
- Sjenkelvikning - Leg yielding
- Sjenkle - Kick on
- Sjenkler - Leg aids
- Skimmel - Dapple, gray
- Skimlet - Dappled, moldy (US)
- Skritt - Walk
- Skylapper - Blinkers, blinders (US)
- Slede - Horse drawn sledge
- Slå med halen - Flick
- Sokk (del av hestebenet) - Sock
- Spatt - Spavin
- Spiltau - Box, stall
- Spenne - Buckle
- Spenne for - Harness
- Spenne fra - Unharness
- Spore - Spur
- Sprang - Jump
- Sprangridning - Show jumping
- Stall - Stable
- Stalldekken - Stable rug
- Stalldør - Stable door
- Stallfore - Stall feed
- Stallgutt - Stable boy, stable lad
- Stallkar - Horse keeper
- Stallrøkt - Stable management
- Stalltips - Straight tip
- Stangbitt - Curb bit
- Stell av hest - Grooming
- Steile - Rear
- Stigbøyle - Stirrup
- Stigbøylereimer - Stirrup leathers
- Stige av hesten - Dismount
- Stige på hesten - Mount, get on horseback
- Strigle - Rub down
- Stjerne (i hestens panne) - Star
- Striglebørste - Currycomb, dandy brush
- Strikk - Elastic band, rubber band
- Stryksokker - Brushing boots
- Stråle - Frog
- Stutteri - Stud farm
- Ståmane - Hogged
- Sulky - Sulky
- Sur stråle - Truch
- Svette - Sweat
- Svettedekken - Sweat rug
- Svinerygg - Hog back (hinder type)
- Sykdomsfri - Sound
T
- Tau - Rope
- Terrengritt - Cross country race
- Transportsokker - Travel boots
- Trav - Trot
- Travbane - Trotting track
- Traver - Trotter
- Trillebår - Wheelbarrow
- Trinsebitt - Snaffle bit
- Trukket av hest - Horse drawn
- Tønneløp - Barrel race
- Tøyler - Reins
U
- Unghest med rytter på - Backed
V
- Vallak - Gelding
- Vannbøtte - Water bucket, water pail
- Vanngrav - Moat, water jump
- Vanntrau - Horse pond
- Veddeløp - Horse race
- Veddeløpsbane - Racecourse
- Veddeløpshest - Race horse
- Veddeløpsstall - Racing stable
- Vegre - Refusal
- Versade - Shoulder in
- Vognhjul - Cartwheel
- Vognmaler - Cartwright
- Vognmann - Horse master
- Voilock - Numnah
- Volte - Volt
Ø
Å